駐日ブラジル大使館は、11月28日午後6時より、大使館講堂にてヴィセンテ・アモリン監督作品「汚れた心」の上映会を開催します。参加は無料で、主演の俳優・伊原剛志さんも参加される予定です。

「汚れた心」は、フェルナンド・モライスのルポ作品を基に、臣道連盟の実像に迫って撮られた映画です。臣道連盟とは、第二次世界大戦での日本軍の敗戦を認めた日本移民の、いわゆる「負け組」を迫害した、同じく日本移民で、日本軍の勝利を信じた「勝ち組」から結成された団体です。

「勝ち組」による「負け組」への迫害は、ブラジル人教授のオスカール・ナカザト氏の著書で、ブラジル大使館と水声社が提携して日本語版が最近出版された『ニホンジン』でも、描かれています。2022年は、ブラジルが独立して200年を迎える年でもあり、その記念に、1年を通して5つのブラジル文学作品の日本語版が出版されています。詳しくは、https://www.burajirubungaku.net ご覧ください。

日にち：2022年11月28日

時間：18:00 – 20:30 （開場17:45）

場所：ブラジル大使館講堂

住所：東京都港区北青山2-11-12

言語：日本語とポルトガル語

字幕：日本語とポルトガル語

入場無料、定員48名。

新型コロナウィルス感染防止対策を講じます。

Embaixada do Brasil em Tóquio tem o prazer de realizar a exibição do filme “Corações sujos”, de Vicente Amorim, no dia 28 de novembro, às 18h, no auditório da Embaixada. A exibição é gratuita e contará com a presença do ator Tsuyoshi Ihara, protagonista do filme.

“Corações sujos” é baseado no livro-reportagem de Fernando Morais e resgata a história verídica da organização Shindo Renmei. O grupo era formado por integrantes da colônia japonesa no Brasil que se recusavam a aceitar a derrota das tropas nipônicas na Segunda Guerra Mundial e perseguiam os compatriotas que reconheciam a vitória dos aliados no conflito.

A perseguição dos denominados “makegumi” (ou derrotistas) pelos “kachigumi” (ou vitoristas) também é retratada no romance “Nihonjin”, escrito pelo professor brasileiro Oscar Nakasato e recentemente publicado em idioma japonês pela editora Suiseisha, em parceria com a Embaixada do Brasil. A iniciativa, realizada em comemoração ao Bicentenário da Independência do Brasil, abrange a tradução e publicação, ao longo de 2022, de cinco obras da literatura brasileira. Mais informações estão disponíveis na página https://www.burajirubungaku.net/.

Data: 2022.11.28

Horário: 18:00 - 20:30 (abertura de portas as 17:45)

Local: Auditório da Embaixada do Brasil

Endereço: 2-11-12, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo

Idioma: japonês e português

Legendas: japonês e português

Entrada gratuita, capacidade de 48 pessoas.

Serão adotadas medidas de prevenção ao contágio de Covid-19.

『汚れた心』上映会 / Exibição do filme "Corações Sujos"